Top-performing agents use technology to leverage, but most importantly, reach more buyers, even on a personal level.